Elämäkerta: Susumu Chiba (千葉 進歩, Chiba Susumu) is a Japanese voice actor. He is contracted with Office Osawa Co. Ltd. Progress is an alias of Chiba Susumu for adult games and anime.